Спомняйки си за клането в затвора Тадмур в Сирия, 44 години по-късно

Срещнах чичо си по майчина линия Бурхан за първи път през 2018 година

По това време аз живеех в Истанбул, а той беше намерил леговище със фамилията си в различен турски град. След като му помогнахме да получи разрешенията, от които се нуждаеше, с цел да пътува до Истанбул като емигрант, моите родители също пътуваха до там, с цел да се срещнат с него.

Майка ми не беше виждала брат си от 1980 година – от преди да напусне Сирия вечно, да се омъжи и да отгледа мен и моите братя и сестри надалеч от фамилията си, в непозната страна. Така че, когато тя най-сетне го прегърна за първи път от 38 години, прекарала половината от тези години, без да знае дали е мъртъв или жив, беше панорама за гледане. Докато се държаха един за различен, с цел да се опитат да наваксат многото изгубени десетилетия, се чувствахме като че ли всички сме замръзнали във времето. За мимолетна секунда можех да видя майка си като обнадежденото младо момиче, което беше в миналото, преди бруталния режим на Сирия да я изкорени и да опустоши фамилията й, убивайки доста от роднините й и разпръсвайки оживелите по целия свят.

Чичо ми беше задържан и изпратен в скандалния сирийски затвор Тадмур през 1980 година, единствено няколко седмици след най-ужасното кръвопролитие в историята на страната, при което стотици политически пандизчии бяха екзекутирани за един ден.

Той остана в онази фабрика на гибелта в пустинния град Палмира в Източна Сирия, при най-нечовешките условия и страдайки от най-лошите мъчения, които можете да си визиите, в продължение на 17 дълги години. В последна сметка Бурхан е освободен през 1997 година – пренебрегнат в профил на пътя без никакво пояснение – към момента не е изцяло свободен. Режимът му попречи да пътува отвън Сирия и да се събере с роднините си още 15 години. След експлоадирането на революцията той в последна сметка съумява да реалокира фамилията си в Турция. Той обаче в никакъв случай не съумя да се излекува същински от контузията, която претърпя в Тадмур.

„ Смъртта ни заобиколи в Тадмур “, ми сподели той в един от първите ни диалози. „ Късове плът и кръв от клането [на 27 юни] бяха в килиите при идването ни. И те останаха там, защото нашите другари умираха на всички места към нас, от мъченията, които издържахме, и неналичието на здравна помощ.

Днес се навършват 44 години от клането в пандиза Тадмур, директно след което чичо ми стана очевидец. Всяка година означаваме този ден, с цел да напомним на света за безкрайната грубост и безсрамната безотговорност на режима на Асад и да подновим нашите апели за правдивост и отчетност. Измина съвсем половин век от този предопределен ден, само че никой не е понесъл отговорност за клането от 27 юни или за убийствата и изтезанията, осъществявани в Тадмур в продължение на доста десетилетия, преди и по-късно.

Как е станало клането?

Клането в пандиза Тадмур на 27 юни 1980 година е осъществено като възмездие за опит за ликвидиране на Хафез ал-Асад, тогавашен президент на Сирия и татко на сегашния президент Башар ал-Асад. Режимът упрекна за покушението Мюсюлманските братя и се опита да отмъсти, като се насочи към затворените членове на групата и хипотетичните симпатизанти.

На тази заран, по заповед на Рифаат ал-Асад, брат на Хафез, към 100 бойци от отбранителните бригади се спуснаха в Тадмур от хеликоптери. Те отделиха хипотетичните последователи на Мюсюлманското приятелство от другите политически пандизчии и продължиха да ги избиват с картечници и ръчни гранати, като не оставиха никой от тях жив.

Другите политически пандизчии бяха принудени да слушат касапницата с смут.

Изчислено е, че към 1000 пандизчии са били убити в границите на един час и телата им са били захвърлени в всеобщ гроб отвън пандиза. Сирийските правозащитни групи към момента работят по основаването на цялостен лист на жертвите.

Това беше безчовечие, осъществено в най-голяма загадка. Новината доближи външния свят едвам осем месеца по-късно, когато няколко сирийски бойци, взели участие в клането, бяха хванати в Йордания по време на опит за ликвидиране на йорданския министър председател и признаха за закононарушенията си.

Джордан продължи да разгласява техните самопризнания и да ги запише в публично известие до ръководителя на Комисията по правата на индивида към Организация на обединените нации през март 1981 година

Днес, когато си спомняме това кръвопролитие на неговата 44-та годишнина, ние си спомняме освен за тези, които бяха избити на 27 юни 1980 година, само че и за тези, като чичо ми, които изстрадаха гнева на режима на Асад в Тадмур и други Сирийски затвори през идващите години.

Сирийският комитет по правата на индивида (SHRC) пресмята, че сред 17 000 и 25 000 пандизчии са били убити в Тадмур сред 1980 година и 2001 година – годината, в която той е дефинитивно изведен от употреба.

Разбира се, малтретирането и изтезанията на политическите пандизчии в Сирия на Асад не завършиха със затварянето на Тадмур.

От 2011 година Сирийската мрежа за човешки права (SNHR) пресмята, че минимум 15 383 души, в това число 199 деца, са били измъчвани до гибел в пандизите в Сирия. Освен това минимум 157 287 души бяха принудително изчезнали от режима на Асад и други групи, участващи в опустошителния спор в Сирия през същия интервал. Смята се, че сирийският режим е виновен за към 86 % от тези случаи на принудително изгубване.

В очакване на правдивост

„ Няма думи, които да опишат това, което видяхме, какво ни се случи, какво ни беше нанесено в Тадмур “, ми сподели чичо ми Бурхан по време на първата ни среща. Беше ясно, че неспособността му да опише случилото се с него се корени не в претърпяния потрес и контузия, а в същинската некадърност да откри думите и изразите, с цел да опише тъкмо ужаса на спомените си. Той просто не беше в положение да опише на света мащаба на зверствата, на които е бил очевидец, и да изиска отговорност от отговорните.

И въпреки всичко татко ми, Уалид, се опита да направи тъкмо това. Самият някогашен пандизчия, който е бил малтретиран в пандизите на Асад и оставен със строшен тил и забележими белези по тялото си, той посвети живота си на откриване на действителността на сирийските затвори и търсене на отговорност от фамилията на Асад за това, което направиха на сирийския народ.

В края на 90-те години на предишния век, откакто Рифаат ал-Асад се скарал с брат си и се преместил в Европа, татко ми неведнъж се опитвал да го даде на съд за ролята му в клането в Тадмур и други жестокости. Той прекарва години, давайки показания за многото закононарушения на Рифаат против човечеството пред съдилища в Испания и Франция. Съдилищата и в двете страни обаче отхвърлиха да подхващат дейности, базирайки се на липса на пълномощия.

През 2003 година SHRC беше извикан в съда, с цел да свидетелства против Рифаат, по дело, което самият той стартира в парижки съд против деятеля Низар Найюф. Найюф, който е служил девет години в Тадмур, упрекна Рифаат ал-Асад, че е виновен за клането в Тадмур онлайн по Al Jazeera Arabic, което накара някогашния вицепрезидент на Сирия да го даде на съд за клюка.

Съдът в последна сметка се произнесе в интерес на Найюф, само че Ал-Асад не беше заставен да заплати някаква рационална цена за закононарушенията, които извърши, или за крещящия му опит да употребява френското правораздаване, с цел да се опита да заглуши критиците си.

До ден сегашен нито Рифаат, нито който и да е различен изтъкнат член на режима на Асад са понесли отговорност за болката и контузията, които нанесоха и не престават да нанасят на арестуваните в пандизите в Сирия.

През март 2024 година Главната прокуратура на Швейцария упрекна Рифаат ал-Асад в „ поръчване на убийства, актове на изтезания, грубо отношение и противозаконни арестувания “, осъществени в хода на клането в Хама през 1982 година, както и в Клането в пандиза Тадмур през 1980 година

Няма доста аргументи да се чака 86-годишният Рифаат ал-Асад, за който се счита, че се е върнал в Сирия, в миналото да се изправи пред съд в Швейцария и да заплати действителна цена за закононарушенията, които извърши против сирийския народ. Въпреки това, обвинителният акт дава малко отдих на неговите оживели жертви и фамилиите на тези, които той мазета, демонстрирайки ни, че светът най-сетне признава вредата, която той и останалата част от режима ни нанесоха през годините.

През 2015 година ИДИЛ унищожи пандиза Тадмур, огромна победа за режима на Асад, който заличи значими доказателства за клането от 27 юни и десетилетията на ужасяващи жестокости.

Това тъмно завещание стартира с 1000-те пандизчии, убити на 27 юни 1980 година, последвано от още десетки хиляди през идващите 21 години в Тадмур, и продължава със стотици хиляди из пандизите в Сирия до през днешния ден.

Никога няма да забравим какво се случи в този необитаем затвор, нито какво се случва в сегашното и продължаваме устрема си да надигнем виновните пред правораздаването.

Възгледите, изразени в тази публикация, са лични на създателя и не отразяват безусловно публицистичната позиция на Al Jazeera.